Does Article 5(3) apply only to cookies?
No. EDPB Guidelines 2/2023 say Article 5(3) covers storage of, or access to, information in and is not limited to cookies. The same test can cover pixels, tracked URLs, local storage, SDK identifiers, device API reads, IoT reporting, and locally generated values sent back over a network.