Article 5 requires Member States to ensure confidentiality of communications and related traffic data through national legislation. A compliance review should therefore cover listening, tapping, storage, interception, surveillance, technical transmission storage, supplier access, logging, debugging, and incident-response tooling that can expose communications or related traffic data.
For terminal equipment, do not ask only whether a browser cookie exists. The EDPB guidance covers storage and access separately, and explains that information may be personal or non-personal, stored by the user, manufacturer, software, sensor, or another party. The compliance question is whether the service stores or gains access to information in protected terminal equipment and whether consent or a narrow necessity exemption applies.