Can a relying party validate an eIDAS QES by checking only the visible PDF signature panel?
No. The visible panel is not enough by itself. The relying party needs a validation result that addresses eIDAS Article 32 checks, including certificate qualification, QTSP issuance, certificate validity at signing time, validation data, signatory data, QSCD use, signed-data integrity, and security-relevant issues.