Short answer
China RoHS applies to covered electrical and electronic products produced, sold, or imported in China. It addresses design and materials, applicable substance standards, packaging, hazardous-substance information, marking, seller controls, and a catalogue-based limit and conformity-assessment layer.
The e-waste Regulation applies to products in the Waste Electrical and Electronic Product Disposal Catalogue after they become waste. It establishes recovery and centralised controls, producer information and fund duties, and qualification requirements for treatment operators. A China RoHS conclusion does not decide whether the waste-product catalogue or treatment rules apply.
Repair, refurbishment, and resale after repair or refurbishment are outside the e-waste regulation's definition. A repaired product sold as second-hand goods must still meet the applicable mandatory health and safety specifications and be visibly identified as second-hand. If a recovery business dismantles or otherwise treats a catalogue product, it must hold the treatment qualification; without that qualification, it must transfer the recovered product to a qualified treatment enterprise.
Articles 2, 9 to 18, and 23 establish the China RoHS lifecycle stage, covered activities, actor duties, marking and disclosure, catalogue layer, and 1 July 2016 commencement.
Binding e-waste source for the disposal-catalogue trigger, treatment definition and repair/refurbishment exclusion, second-hand marking, recovery and centralised treatment system, producer and recovery-operator duties, treatment fund, treatment qualification, and supervision.